Sonntag, 24. August, 11 Uhr

Robert Walsers Der Teich

Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8, Festsaal
Buch-Matine mit Raphael Urweider, Christoph Simon, Christian Thanhuser.
Begrssung: Daniel Spanke,
Moderation: Reto Sorg
Eintritt frei
Mit anschliessendem Apro

Das Robert Walser-Zentrum und das Kunstmuseum Bern prsentieren gemeinsam die Neuausgabe von Robert Walsers kleinem Familiendrama Der Teich, die Christian Thanhuser mit Holzschnitten illustriert hat. Das Stck ist der einzige Mundarttext des bekannten Berner Autors. Die Neuausgabe kombiniert das um 1902 entstandene berndeutsche Original, das Walser wohl fr seine Schwester Fanny verfasst hatte, mit einer hochdeutschen bersetzung, die Hndl Klaus und Raphael Urweider speziell fr die vorliegende Publikation erarbeitet haben.
Das bewegende Kleinod zndet auf der inneren Bhne des Lesers ebenso wie im Theater. Fritz fhlt sich von seiner Mutter nicht geliebt und tuscht vor, im Teich ertrunken zu sein. Wenn die Familie am Ende wieder zueinander findet und alles gut wird, erscheint die Lsung des Konflikts ebenso einfach wie prekr als htten Mark Twain, Astrid Lindgren und William Shakespeare am selben Strick gezogen.
Parallel zur Buchprsentation zeigt das Kunstmuseum Bern die Originalholzschnitte von Christian Thanhuser in Anwesenheit des Knstlers.

Besucher/innen erhalten vergnstigten Eintritt zu den Ausstellungen des Museums.
Der Apro wird vom Kunstmuseum Bern offeriert.

Christian Thanhuser

Geboren 1956 in Linz, aufgewachsen im Schiffsmeisterhaus zu Ottensheim an der Donau, lebt Christian Thanhuser dort als freischaffender Grafiker und Verleger. Sein Werk umfasst etwa achtzig mit Holzschnitten illustrierte Bcher und Mappenwerke und mehr als zweitausend Holzschnitte, Federzeichnungen und Radierungen. Angeregt von H. C. Artmann grndete Christian Thanhuser 1989 eine eigene, aus dem Holzschnitt heraus entwickelte Handpressenwerkstatt, die Edition Thanhuser. Pro Jahr erscheinen ein bis zwei Handpressendrucke (Auflage 50 bis 150) und ein bis zwei Bcher.

Robert Walser: Der Teich. Aus dem Schweizerdeutschen von Hndl Klaus und Raphael Urweider. Mit 7 Holzschnitten von Christian Thanhuser. Hg. und mit einem Nachwort von Reto Sorg. Insel 2014 (Insel-Bcherei Nr. 1396)